Новое поколение переводчиков PROMT для частных пользователей
Компания PROMT выпустила принципиально новые переводчики PROMT 18, работающие на десктопах в среде Windows, для индивидуальных пользователей.
Новый PROMT Master предназначен для быстрого и точного перевода текстов любого размера, документов и отдельных слов в справочных тематических словарях. Дизайн продукта отличается простотой, управление всеми возможностями решения не требует предварительного обучения. Основные функции переводчика вынесены в главное меню и сразу предлагаются пользователю для выбора нужной закладки для перевода – «Текст», «Документ» или «Словарь».
Одна из главных особенностей продукта – перевод документов с сохранением оригинальной структуры и форматирования. При переводе документа программа, благодаря интегрированному компоненту Smart Technology, автоматически определяет основные параметры: язык документа, его формат, тип и тематику для подключения подходящего профиля из доступных в программе. Пользователь получает уже готовый документ на нужном языке с сохранением оригинального форматирования. От загрузки документа до получения перевода проходят секунды. Кроме того, обеспечивается полная конфиденциальность, так как программа не обращается за переводом на сторонние ресурсы и не передает данные.
Для решения рутинных задач, например, для перевода отдельных слов, коротких фраз в переписке, фрагментов текстов в презентациях, документах Microsoft Office или PDF, информации на сайтах, в программе доступен универсальный плагин PROMT Агент. Достаточно выделить нужное слово или фрагмент текста, нажать «горячие» клавиши – и перевод появится во всплывающем окне, не требуя переключений между окнами программ. С помощью PROMT Агент можно также перевести тексты на картинках, страницы сайтов целиком и документы.
Как и другие продукты PROMT, новый переводчик имеет большие возможности лингвистической настройки. В нем представлены разделы «Мой словарь», «Моя память» и «Мои слова без перевода», с помощью которых можно сохранить самые важные и сложные для машинного перевода фразы в базе данных, повлиять на перевод слов и добавить в программу новые устойчивые словосочетания. Интерфейс для лингвистических настроек отличается разумным минимализмом и простотой в использовании.
Интегрированный в продукт электронный словарь содержит современную лексику и имеет удобные инструменты для интеллектуального поиска: пользователю не нужно вводить слова целиком, можно воспользоваться всплывающими подсказками, переводы сортированы по частям речи, для каждого слова можно посмотреть основные словоформы, одновременно с переводами предлагаются для просмотра устойчивые выражения и фразеологизмы.
PROMT Lite – это упрощенная версия нового продукта, с помощью которой можно переводить неформатированные тексты любого размера, а также переводить в любых Windows приложениях выделенные слова и фрагменты текстов с помощью PROMT Агент. Это простое приложение поможет пользователям в личной и деловой переписке, в поиске полезной информации в интернете и в изучении иностранных языков.
PROMT Lite и Master содержат интегрированные профили, такие как «Частная переписка», «Путешествия», «Онлайн-покупки», «Информационные технологии», «Новости» и другие для перевода специализированных текстов.